中央歌剧院《利哥莱托》亮相2023国家大剧院歌剧节
北京日报客户端|记者方非高倩
舞台上，一座圆形的古罗马斗兽场恰如人性的竞技场，弄臣利哥莱托、曼图亚公爵、天真纯情的少女吉尔达等角色粉墨登场，在爱情、亲情、算计、虚荣的漩涡里挣扎浮沉。日前，中央歌剧院排演的威尔第歌剧《利哥莱托》亮相2023国家大剧院歌剧节，中央歌剧院首席常任指挥袁丁执棒剧院交响乐团，携手孙砾、李爽、么红以及赵一峦、徐森、李晶晶各自领衔的两组歌唱家阵容，将这部经典作品再次搬上舞台，致敬威尔第诞辰210周年。
去年，中央歌剧院时隔29年再次复排《利哥莱托》。执导这一版本的特邀导演易立明说，歌剧《利哥莱托》有一个更为中国观众熟知的译名“弄臣”，这次复排，它的剧名直接翻译自意大利语歌剧名“Rigoletto”，这同时也是剧中主人公的名字。“《哈姆雷特》曾经有一版翻译，叫作‘王子复仇记’，显然这两个名字包含的内容是完全不一样的，前者可以上升到一种人的品质，而后者只是一个故事。”易立明说。弄臣是利哥莱托的职业和身份，“如果只把歌剧名翻译成‘弄臣’，会削弱这部作品和这个人物在故事中的价值。”易立明也模糊了《利哥莱托》的时代背景，并把利哥莱托设定为时装秀导演，他看似掌控一切，却不知命运酝酿的悲惨玩笑已经悄然到来，脱胎自斗兽场的舞台设计，更在此时凸显了一种冰冷残酷的氛围，“说的再残酷一些，整个世界都是一个巨大的竞技场。”
“这部作品是威尔第创作生涯的一个转折点，把男中音提到中心位置，被歌唱家视为试金石。”袁丁说。男中音几乎要唱满全剧，并在歌唱时伴有跪、趴等动作，难度极高。此外，剧中咏叹调“女人善变”“亲爱的名字”等著名唱段无不是歌剧史上的璀璨华章。
30年前，么红曾在《弄臣》中饰演吉尔达，“那是我进入中央歌剧院后主演的第一部大戏，我是剧组中年龄最小的演员。”如今，么红想为年轻人搭桥铺路，“剧院要想发展，就应该不拘一格降人才，让更年轻的演员站在舞台中间。”这轮演出中，赵一峦、徐森、李晶晶等青年歌唱家表现亮眼，他们正在逐渐成长为剧院的中流砥柱。